‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫وجدتك.‬
‫سأنتقم لرفيقي "سوين".‬
‫حاول الآن أن تقتلني. سأنقذ روحك.‬
‫لماذا تخاف من الخلاص؟‬
‫"غرفة الزيارة"‬
‫أخي! لقد اشتقت إليك!‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫من الصعب أن أراك فقط مرة واحدة في الأسبوع.‬
‫كنت أفكر في نفس الشيء.‬
‫ماذا فعلتِ اليوم يا "ري"؟‬
‫أجروا اختباراً لي، ثم أكلت وبعد ذلك...‬
‫نسيت.‬
‫لكن الطبيب يقول إنني أتحسن.‬
‫سأضطر للبقاء هنا لفترة أطول، لكنه يقول‬ ‫إنني ‬‫سأُشفى‬‫ بالتأكيد.‬
‫فهمت. أنا سعيد لذلك.‬
‫أريد دائماً أن أكون معك يا أخي.‬
‫ولا أحب المستشفى لأنهم يفعلون أشياء تؤلم.‬
‫العلاج كي تتماثلي للشفاء، أليس كذلك؟‬
‫أريد أن أكون معك طوال الوقت أيضاً،‬ ‫لكن لا يمكنني ذلك.‬
‫لذا، ‬‫يُرجى‬‫ تحمل هذا أيضاً.‬
‫حسناً.‬
‫- اسمع يا أخي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫عندما سأخرج من المستشفى، هل ستحتفل معي؟‬
‫بالطبع! سأحضر لنا كعكة ووجبة فاخرة.‬
‫وهدية أيضاً.‬
‫لذا، قرري ماذا تريدين ريثما أعود، اتفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫"آيا".‬
‫أشعر بالحكة!‬
‫"آيا".‬
‫زواج. وعد.‬
‫"مركز ألعاب"‬
‫أحسنت أيها الطبيب.‬
‫تابع. تابع.‬
‫مرحى!‬
‫أنا سعيد لأنك تمكنت من رؤية أخيك بالأمس.‬
‫أجل.‬
‫إنه يحبك حقاً، أليس كذلك؟‬
‫أعلم أنه مشغول، لكنه يأتي لزيارتك دائماً.‬
‫حقاً؟ هل تعتقد ذلك حقاً؟ هل يحبني؟‬
‫نعم، بالتأكيد. أعتقد أنه حب جميل‬ ‫بين الأشقاء.‬
‫فهمت.‬
‫هل قضيت وقتاً ممتعاً اليوم يا "ري"؟‬
‫أجل.‬
‫ولكن ربما سيكون ذلك أكثر متعة لو كانت‬ ‫"سايوري" و"شوكو" هنا.‬
‫ولكن بالطبع من الممتع أن أكون‬ ‫معك فقط أيضاً.‬
‫لأنني أحبك أيها الطبيب.‬
‫شكراً، هذا يجعلني سعيداً.‬
‫أحبك وأحب أخي و"سايوري" و"شوكو".‬
‫أنت فتاة طيبة. أنت حقاً كذلك.‬
‫أعرف ذلك. دعينا نذهب لتناول المثلجات.‬
‫حسناً.‬
‫مهلاً أيها الطبيب. إلى أين نحن ذاهبان؟‬
‫سأعطيك شيئاً أفضل من المثلجات.‬
‫سأنزع هذا عن يديك.‬
‫لا يزال "أزوث" هارباً.‬ ‫نحن بحاجة إلى عمل سريع.‬
‫رجاءً أعطني إذناً لإرسال المزيد‬ ‫من أعضاء "كريساليس".‬
‫لا حاجة لذلك.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫عليك فقط مراقبة الأمر.‬
‫لماذا؟ عدد الضحايا في تزايد مستمر.‬
‫نحن الوحيدون الذين يمكنهم محاربة "بوسوما".‬
‫هذا من أجل الصالح العام.‬
‫الصالح العام؟ أليس "الصالح العالم" يتطلب‬ ‫إنقاذ الناس العزل؟‬
‫لدينا خطة أخرى.‬
‫لكن...‬
‫انتهت هذه المناقشة يا "كاغامي". انصرفي.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫"(فالنتينو) - ويسكي سكوتش قديم جداً"‬
‫لماذا أنا هنا؟‬
‫أبي...‬
‫آسفة لجعلكم تنتظرون.‬
‫ما هو الوضع؟‬ ‫ضعيه على الشاشة الرئيسية الآن.‬
‫حاضر يا سيدتي. يستمر "بوسوما أزوث" بالتنقل‬ ‫دون توقف.‬
‫إنه حالياً في حديقة الغابات قطاع "د".‬
‫الحديقة، صحيح؟‬
‫- أرني فيديو.‬ ‫- حاضر يا سيدتي.‬
‫"آيا".‬
‫لقد قطعتِ وعداً أن تتزوجيني.‬
‫دعني وشأني.‬
‫أرأيت؟ لقد انتهت الاستعدادات.‬
‫- دعينا نذهب إلى الكنيسة...‬ ‫- اتركني.‬
‫لقد وعدتِني.‬
‫لماذا؟‬
‫على هذا الحال، إنه يتحدث دائماً عن الزواج.‬
‫أشعر بالحكة!‬
‫أليس هو "بوسوما" مكتمل؟‬
‫إنه مختلف بشكل واضح عن الآخرين‬ ‫الذين رأيناهم.‬
‫سلاحه ليس "سيج ألما" عادي.‬
‫إنه خاص، بداخله الشيطان "بيلزبوب".‬
‫ربما، على الرغم من كونه "بوسوما"،‬ ‫إلا أن شكله مختلف عن المعتاد.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫لا يزال يحتفظ بأجزاء من ذكرياته عندما‬ ‫كان إنساناً.‬
‫وهو يسعى وراءها.‬
‫ذكرياته؟‬
‫أيتها المسؤولة،‬
‫لم يكن هناك ضحايا جدد لأن هذا الـ"أزوث"‬ ‫في شكله البشري، لكن بهذا المعدل...‬
‫يُرجى‬‫ ‬‫إصدار أمر لإرسال "كريساليس".‬
‫لن أحصل على إذن.‬
‫- تابعا المراقبة.‬ ‫- حاضر.‬
‫اسمعي! الطقس جميل، أليس كذلك؟‬
‫الأطفال يلعبون، والنور يتراقص‬ ‫بين أوراق الشجر.‬
‫أحب رسم كل شيء لو كان ذلك بإمكاني.‬
‫إنه يوم مثالي للنزهة.‬
‫هل كنت تفضّلين‬‫ ‬‫مكاناً آخر، يا "أوغاتا"؟‬
‫السينما، على سبيل المثال؟‬
‫لا، هذا المكان جيد.‬
‫أنا سعيد.‬
‫هذه الحديقة من الأماكن المفضلة لدي.‬
‫مستشفى أختي الصغيرة بالقرب من هنا.‬
‫دائماً آتي إلى هنا في طريق عودتي.‬ ‫هذا المكان فيه مناظر طبيعية جميلة، صحيح؟‬
‫عندما كانت حالة "ري" ليست جيدة،‬
‫اللون الأخضر الجميل هنا يجعلني أشعر بتحسن.‬
‫لهذا السبب أردتُ أن أحضرك إلى هنا.‬
‫"ماتوبا"...‬
‫شكراً لك.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫حسناً، تبدو الأمور جيدة.‬
‫المحادثة طبيعية للغاية، لن تدرك أنني كنت‬ ‫مستيقظاً طوال الليل.‬
‫لكن "أوغاتا" لم تتغير أبداً.‬
‫بمَ تفكر؟‬
‫بأن القبل...‬
‫"ماتوبا"؟ ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫الأشجار جميلة جداً، كما لو أنها تكاد تنطق.‬
‫العالم مذهل ورائع، وأنا...‬
‫أنت فنان يا "ماتوبا".‬
‫حقاً! حقاً!‬
‫أليس كذلك؟‬
‫ماذا؟ هل "كيشيموتو" نائم؟‬
‫هل "كيشيموتو" بخير؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا أريد العودة.‬
‫الفتيات الطيبات لا يقلن ذلك.‬ ‫صديقاتك بانتظارك.‬
‫إذا عدت إلى المستشفى، فلن أستطيع الخروج‬ ‫مرة أخرى.‬
‫سيقومون بالكثير من الأشياء المؤلمة.‬
‫"ري"...‬
‫هذا لمصلحتك.‬
‫أريد أن ألعب أكثر. أريد أن أكون مع أخي‬ ‫لوقت أطول.‬
‫لا تسببي الكثير من المشاكل لي، مفهوم؟‬
‫"ري".‬
‫هذا مزعج.‬
‫الجو رائع.‬
‫لقد قلت ذلك خمس مرات يا "ماتوبا".‬
‫حقاً؟‬
‫هل ثمة خطب ما؟‬
‫لا.‬
‫"أوغاتا"، بخصوص البارحة...‬
‫يوم أمس؟‬
‫أجل. بمعنى آخر، هل نحن نتواعـ...‬
‫- "ري"!‬ ‫- "ماتوبا"؟‬
‫آسف. سأعود في الحال.‬
‫"آيا"...‬
‫لماذا لا تتزوجيني؟‬
‫لقد وعدتِني.‬
‫"آيا". حافظي على وعدك! دعينا نتزوج!‬
‫نتزوج؟‬
‫أجل، يجب أن نتزوج.‬
‫حسناً. لدي خاتم أيضاً.‬
‫حقاً؟‬
‫إذا تزوجنا، سيأتي أخي أيضاً، أليس كذلك؟‬
‫أجل، أنا متأكد من أنه سيفعل.‬
‫هل تخيلتُ ذلك؟‬
‫لا، كانت تلك "ري" بالتأكيد.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- نعم؟‬
‫هل رأيتِ هذه الفتاة؟ إنها أختي الصغيرة.‬
‫رأيتها للتو تركض بذلك الاتجاه مع رجل غريب.‬
‫رجل؟‬
‫أنت تضيع وقتك يا "بوسوما".‬
‫تعال الآن!‬
‫انسان بائس!‬
‫في المرة القادمة، سآخذ جسدك!‬
‫أنتِ يا حياة هذا السلاح، ارقدي بداخلي.‬
‫المعذرة.‬
‫تفضل.‬
‫هذا "ساتو". سيكون مساعدك الجديد يا سيدي.‬
‫تشرفت بمقابلتك.‬
‫حسناً، لدي وظيفة مهمة لك.‬
‫هل يمكنني مساعدتك...‬
‫يُرجى‬‫ ‬‫أن تزوجنا.‬
‫قم بتزويجنا‬‫ ‬‫على الفور.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك، لذا...‬
‫أرجوك!‬
‫لكننا لا نزوج الناس.‬
‫أرجوك!‬
‫لدي خاتم! هذا من أجل الحب.‬
‫حسناً.‬
‫سأفعل ما بوسعي.‬
‫أين أنا؟‬
‫لا تبكِ.‬
‫سيدي؟‬
‫سأعطيك ما تريده الآن.‬
‫سيدي...‬
‫ماذا أنت...‬
‫إنها غريزة السلاح للبحث عن دم بشري.‬
‫"ماركوس ليثوس"،‬
‫هل تعد أن تحب وتحافظ على هذه المرأة،‬
‫في السراء والضراء، في المرض والصحة؟‬
‫أجل.‬
‫"ري ماتوبا".‬
‫هل تعدين أن تحبي وتحافظي على هذا الرجل،‬ ‫في السراء...‬
‫أين أخي؟‬
‫تجاهلها من فضلك.‬
‫كان هذا مفاجئاً جداً، وهي مرتبكة قليلاً.‬
‫- لكن...‬ ‫- تابع، الآن.‬
‫هل تعدين أن تُحبيه،‬
‫في السراء والضراء، في المرض والصحة؟‬
‫ما الخطب؟ أسرعي وقولي "نعم".‬
‫إذا لم يأتِ أخي، فلن أتزوج.‬
‫فقط قولي "نعم".‬
‫لن أفعل! أنا جادة.‬
‫أنت...‬
‫أشعر بحكة!‬
‫إنه... شيطان!‬
‫أ... أرجوك توقف. أرجوك!‬
‫دعينا نتزوج!‬
‫لدي الخاتم!‬
‫"ري"!‬
‫- أخي!‬ ‫- "ري"، من هنا.‬
‫حسناً!‬
‫"ري"!‬
‫أخي!‬
‫أحبك!‬
‫توقف!‬
‫ابتعد عن "ري"!‬
‫أخي!‬
‫توقف.‬
‫اتركني. اتركني.‬
‫توقف. لا تقتلها.‬
‫"شيريو"...‬
‫"شين ماتوبا".‬
‫كُن غمدي.‬
‫"شيريو"، لماذا؟‬
‫إنه قدرك وقدري.‬
‫أنا...‬
‫أخي!‬
‫أنقذني يا أخي!‬
‫"آيا"...‬
‫سيدة "هيميكو".‬
‫مرحباً بعودتك. هل أنت مصابة؟‬
‫لا.‬
‫كيف حال ذلك الرجل؟‬
‫الرجل الذي جاء إلينا منذ فترة.‬
‫لقد بدأ نوعاً جديداً من التدريب.‬
‫فهمت.‬
‫ترجمة "اسم" ريعان خطيب‬